狮和狐

　　某狐狸碰上了狮子，
　　她吓坏了，简直魂不附体，
　　狮子可是从未见过之物。
　　过了几天，狐与狮又一次相遇，
　　这一回，狐已不像上次那么恐惧。
　　第三次，他们又碰上了，
　　狐狸还过去和狮子交谈了几句。
　　有时我们害怕某个人士，
　　正因为我们和他没有过接触。
　　（何世英译）