黑莓和鸫

　　自从黑莓的枝条上挂满黑亮亮的浆果，不讲道理的鸫就用喙和爪子肆意践踏它的枝叶，可怜的黑莓真不知如何是好。

　　黑莓只能讲道理。它对鸫类中最令人讨厌的家伙这样说：

　　“鸫，请您最起码要给我留下叶子。我知道，我的黑浆果您非常喜欢，是您最愿意吃的水果，可是，您应该尊重点我的叶子。您不能毁了我的叶子，我还要靠它们遮阳光哩。另外，请您的爪子，别弄破我的嫩皮。”

　　鸫高傲地扬起小脑袋，根本不听这些劝告。他傲慢地说：

　　“无礼的野黑莓，你不打算住嘴吗？难道你还不清楚，大自然使你结出浆果就是专门供我享用的？我不想欺骗你，黑莓，你生下来就是让我吃的。你还不知道，乡巴佬，杂草！等冬天一到，你只配当柴烧！”

　　一听这话，可怜的黑莓只能无声地痛哭。

　　几个月以后，实际上也没有过多久，骄横的鸫落入人们设下的罗网。为了把俘虏关在笼子里，人们砍了篱笆上的一些枝条，连同黑莓的枝条也砍了不少。

　　“噢，鸫，”黑莓这时说，“我们在这儿，我的枝条却使你失去了自由！哎，你是怎样践踏过我的枝条啊！你看，我还没有像你说的那样当柴烧呢。在你看见我当柴烧之前，我却看见你坐牢了。”

　　永远不要欺侮弱者！因为被欺侮的痛苦会激发复仇的欲望。

　　（吴广孝译）