野鹤的故事

　　胡安·德·阿亚拉老爷打到一只野鹤，他的厨子把野鹤烧熟，把一只鹤腿送给了自己的爱人。当把野鹤端上餐桌，胡安·德·阿亚拉老爷问： 　　“那只鹤腿呢？” 　　厨子回答道： 　　“只有一条腿，因为所有的鹤都是一条腿。” 　　第二天，胡安，德·阿亚拉老爷让厨子和他一同去打猎。他们看到一群鹤都一条腿站在水边。厨子说：“尊敬的老爷，您瞧，我讲的都是真的吧！” 　　胡安·德·阿亚拉抖动着马嚼子，喊起来：“欧失！欧失！” 　　野鹤飞起来，一个个都伸出了两条腿。 　　“蠢瓜！睁开眼睛瞧瞧，是一只腿还是二只腿！”老爷说。 　　厨子讲：“老爷，如果您那时也这样，欧失，欧失地大叫，盘子里的野鹤也会伸开两条腿的。” 　　（徐雪译）