|
多纳托饲养了两头毛驴。多纳托谈不上富有，也不聪明，只是一位普普通通的农民，他经常和共和派的朋友闲扯，高谈阔论什么主义，他的驴子道听途说，以错误的方式学到一些支离破碎的词句。
“我们是劳动和生产的人，”驴子说，“但是，我们得到了什么？我们给主人耕田，我们被奴役，受尽折磨。他，尽管给我们一捆稻草，自己却随随便便地溜进麦田！谁干的活多，谁应当享受！谁贫困，谁应当得到优待，这理想没有实现！这事，他根本不跟我们提上半句，为了最最正确的真理，我们要吃麦子、土豆、葡萄和甜瓜。自由和正义啊！我们不需要枷锁，棍子和繁重的劳动。今天，我们要从刽子手和人类强盗的手里夺回绿色的面包！”毛驴开始行动。因为，农夫打开了门。它们像魔鬼怕十字架一样逃之夭夭。这一对出逃的毛驴吃饱了青饲料，躺在麦田里说：“这一次，主人别想再捉往我们！”
夜晚，梦神降临。这两头毛驴毫无防备，睡在麦田里，就好像睡在有主人照看的家中。
半打饿狼，或者更多一些，就在附近。他们尖刊的牙齿惊忧了粗心毛驴的美梦。毛驴乱踢，弓背跳跃，苦苦挣扎，狼群还是把驴子在它们享受的麦田里咬死了。驴子逃跑，结果是，主人失去了牲畜，而畜牲失去了生命。
受命埋地雷的士兵非常害怕悲惨的结局。在野外露天睡觉也十分危险。
狼群守夜，如果不警惕，驴子和主人都会被吃掉。
（广孝译）
|
