鹦鹉

　　在秘鲁，有一个人教鹦鹉讲话。教他说：“你是谁？离开这！” 　　这个秘鲁人一时大意，鹦鹉逃跑了，鹦鹉躲在附近的一个山洞里。 　　有一位老实人，他是西班牙阿拉瓦省人。他要进城办事，一个十分偶然的机会，他来到山洞。这个人贪杯，多喝点酒，腾云驾雾一般，离开了大路和小路，走进这个洞府。 　　天色已晚，他掏出香肠，津津有味地大吃大嚼，又找个地方躺下睡了。 　　不一会儿，他突然惊醒，一种十分古怪的声音赶走了他的甜梦，这声音问： 　　“你是谁？” 　　躺在洞里的人回答： 　　“是我，鲁卡斯·依戛力高利西，我是从西班牙来的，做亚麻布生意。 　　我想，您这个地方不能随便住吧？” 　　回答他的是：“快走开！” 　　这声音十分粗暴。 　　“天一亮，我就走。”老实人可怜巴巴地说。 　　不过，那声一个劲地叫： 　　“快走开、走开，走开！” 　　“对我这样不客气，毫无疑问，你是个野蛮的家伙，我就在你的肚子里留宿，你把我撕碎，吃了吧！” 　　只有无畏胆大的人才敢向刽子手这样讲话，其实，他只是面对一只看不见的鹦鹉。 　　后来，这个人十分生气地离开了山洞。 　　好心的读者，让我们接着读下一篇寓言吧！ 　　（广孝译）