圆的发明

　　结婚的人需要房子。 　　这是一句古老的谚语，出现这句谚语的年代可够长的，一直可以追溯到亚当时代。 　　人类的始祖亚当想让卡因和阿贝尔兄弟俩同时结婚，要求他们各自修建自己的新房。这样，这哥俩就开始各自建造自己的新房。 　　卡因设计一座方形的房子，阿贝尔想要建一座圆形的，阿贝尔需要画个大圆圈。他折下两根树枝，用绳子绑上一头，把一根树枝捅在地上为轴，另一根树枝拿在手里，转上一周，正好画出一个非常漂亮的圆。阿贝尔对自己的功夫有足够的理由骄傲。 　　他对卡因兄弟说： 　　“瞧，多么及时的发明。” 　　卡因有点妒忌，说： 　　“我觉得还不算坏，不过，你别骄傲，这发明早就落后了。” 　　“怎么落后了？谁也没教过我，是我自己想出来的。” 　　“不对，老兄，不是你，而是我的驴子第一个会画圆圈。我在驴脖子上拴好了绳子，另一头拴在大树上，它一边跑，一边画圆圈，它天天画，一天也不休息，蹄子硬踏出一条深沟，一个大圆圈。只不过，你是用手画，我的驴子用蹄子画罢了。” 　　有时，一个批评家站出来说，这个不对，那个不对，细细找一找思想根源，最后就会发现，有一头驴子存在，一头类似卡因的驴子。 　　（广孝译）