锡拉库札的酒神

　　对意大利锡拉库札的人民来说，令人憎恶的国王、残暴的独裁者酒神是一头凶狠的恶虎和野兽。 　　正义之神朱庇特要惩治大逆不道的统治者。贵族和平民百姓都要求他放弃王位。酒神千夫所指，四处流浪，变成了一个叫花子。 　　朱庇特大神愤怒地说： 　　“对你的残暴，这种惩罚远远不够，为了清洗你的罪过，还要加倍惩罚。派你去当小学教员，让你教那些智力低下又淘气的顽童。根据我惩治罪犯的办法，我将要这样做。你犯了重罪，你要加倍偿还。” 　　（广孝译）