令人妒忌的死者

　　我们这位加尔德隆，不是巴尔卡地区的加尔德隆，而是菲利浦三世时代的大臣。一天，加尔德隆在马德里的墓地看见一块石碑，上面刻着：“在这里，在地下，朋友和敌人共享和平与宁静。” 　　“啊！”加尔德隆大臣叫道，“这死者真是福如东海。” 　　（广孝译）