庄稼汉安得烈·毛鲁高

　　安得烈·毛鲁高是一个庄稼汉，他娶了伯阿特丽丝·玛拉为妻。伯阿特丽丝嘛，干瘪丑陋，是一个又刁又凶狠的女人。 　　一天，安得烈梦见自己被老婆毒死了。他觉得自己渐渐跌入深渊，一直落到十八层地狱。安得烈被吓醒了，他自言自语： 　　“如果伯阿特丽丝真这么想，那么，在她杀害我之前，我先下手，杀了她，这可不是没有道理的，我这就去找一把斧子，咔的一下，把她结果了。” 　　他拿起大斧子，又站住了，心里嘀咕起来： 　　“尽管我的婆娘恶贯满盈，杀了她也是罪有应得，不过，梦还告诉我，我杀了她，我也要被斧子砍死。我们在这间屋子里格斗，到头来，我们俩可能立刻被关进同一间牢房。不，不行！感谢天使之灵！退一步说，就算伯阿特丽丝真怀有刻骨之恨，要杀害我，我也要原谅她。我能忍受十字架的沉重，赢得天使的赞赏。这是值得的。我的灵魂将解脱，升入天堂，当然，不带伯阿特丽丝。这是以我的生命做出的伟大决定！假如让我远远地离开这个女人，我宁愿自己的肉体到地狱里去喝硫磺。……不过，还是让这个女人和地狱在一起吧！让谁去受苦呀？” 　　（广孝译）