牧羊人和理发匠

　　病病歪歪的理发匠舞弄一巴钝刀子给牧羊人免费刮脸。那刀子锈迹斑斑，外添几个锯齿，胡子自然刮不干净，不小心，还把脸划破了。 　　理发匠每刮一刀，牧羊人都不敢喘气，硬着头皮受罪。 　　牧羊人离开理发店，在外边，一只狗“汪汪”乱叫。巧的是，正是牧羊人自己的狗。牧羊人生气地给了它一鞭子。 　　“喂，你干什么？”理发匠对牧羊人大喊，“干什么打这狗，它也没有惹着你！你惹它干什么？” 　　“这你可猜不着！”牧羊人冷冰冰他说，“人们刚刚给它刮过脸，就像你给我刮脸一样。” 　　理发“大师”怜悯可怜的小狗。不相干的事，他干得不错。 　　正经事，对不起，他干得一塌糊涂。 　　（广孝译）