真理也可疑

　　一颗子弹引起一阵慌乱，士兵贵明·特里盖洛，这个安达露西亚人来不及动一下手脚，就跌倒在地。两个士兵要去埋葬他。一个军官叫道。“喂，掩埋尸体的！这个无赖真死了吗？”“死了！”运尸体的人回答。特里盖洛听见谈话，微笑着说：“我的中尉，从现在情况看，我觉得，我还活着。” 　　他的同伴说：“中尉，您对特里盖洛什么也不能相信，他是说谎大师！他现在真死了。瞧，死了还要说谎！” 　　对不讲真话的人，可以讲这样一个故事：他说，他相信上帝。人们照样说，他扯谎。 　　（广孝译）