狮子和岩羊

　　一只狮子，像一条丧家犬，从平原走向山地，从森林走到河谷，什么猎物也没有捉到。他失去了耐性，也失去了信心。 　　突然，站在巨石上的狮子看见一头岩羊正在攀登，看样子，岩羊在冒险，使狮子感到，岩羊时时刻刻都有跌下来的可能。狮子打算追上去，走上几步已感到那是徒劳。这时，狮子对岩羊大喊： 　　“喂，快下来，快下来，我亲爱的！你别拿自己的生命当儿戏，还是回到草原上，到我身边休息吧！” 　　“老爷，从什么时候开始，你也学会关怀人啦？”岩羊说，“正是这峰岩绝壁，才能保护我的角，使它完好无损啊！” 　　狮子一句话也讲不出来，只好灰溜溜地走了。 　　（敬思译）