秃子和牛蝇

　　一只牛蝇落在老人的秃头上叮了一口。老人举起手，狠狠打了一巴掌，可惜没有打着牛蝇，却打伤了自己圆圆的秃头。 　　牛蝇嘻皮笑脸地说。 　　“坏心肠的秃子，就因为被轻轻叮了一下，就想要我的命！你咒骂你的手臂吧，是他伤了你呀！” 　　秃头老人回答： 　　“存心办坏事的应当受到惩罚；无意中的过错值得原谅。无耻的牛蝇，你要记住，只要我的手能捉到你，绝不饶恕！” 　　（敬思译）