狮子和蛙

　　漆黑寂静的晚上， 　　一只可怕的狮子， 　　迈着威严庄重的脚步， 　　在丛林中行走。 　　他听见一声喧嚷， 　　调门令人讨厌， 　　又拖得好长。 　　这声音引起狮子注意， 　　兽中之王也加了几分小心， 　　也许，这声音是一种 　　他不知道的恶兽的叫嚷？ 　　四周更加寂静， 　　怪声也更加喧闹异常。 　　狮子阁下找遍了 　　整个丛林， 　　在漆黑的深夜什么也没有遇上。 　　早晨，当狮子找到他的时候， 　　噢，真是惊吓了一场！ 　　这凶恶的野怪物， 　　从池塘里爬出来， 　　原来是一只青蛙！ 　　饶舌的怪痞， 　　能够引起人们的注意。 　　不过，到头来能得到什么？ 　　谨慎的人只能把他 　　看成是一只青蛙。 　　（广孝译〕