|
有一次，狐狸饿慌了，便想吃掉兔子。可是，使它万分恼火的是，兔子非常机灵，根本就不到它的身边来。狐狸眯起眼睛，冥恩苦索地想出了一条诡计，它像老朋友似地同兔子闲聊；慢吞吞，没精打采地谈着，有时还开句玩笑。它说自己因为吃了一个女魔术师给它的毒草，牙齿全都掉光了。如今，它再也不能吃肉了，因为它没法咀嚼啦，它只能吃点水果和柔软的植物充饥。
它又说，常令人感到好笑的是，至今还有一些野兽，对像它这样一个只能吃素的没牙佬还如此怕得要命。为了寻得朋友，以后它将经常把那没牙的上下颚张开，把牙肉露出来给人看看，也好让人相信它。这些话，听起来是如此真诚，还颇有点伤感。
但是，兔子对狐狸是非常了解的。它还是躲进自己的地洞里。狐狸还在继续说下去，因为它的肚子实在是饿得太厉害了：
“我已献身于医学和占卜，早已不再从事那血腥残忍的抢劫了，我真的对此早已讨厌透了。我发现，我的占卜技术很了不起。你听着：要是我能算出今天将发生的事情，你以后会信赖我么？肯做我的好朋友么？你肯承认我是医师么？”
兔子半信半疑地低了低头。狐狸装模作样地啃了几口草，然后接着说：
“那好吧，我们俩来打个赌：在这边岩石缝里有一条大黑蛇，它想和我交朋友，被我拒绝了。因为我只爱毛皮动物。我已算到，今天，这条大黑蛇将由于灰心绝望而要自杀了。咱们说定，如果真发生此事，那你就做我的女朋友，而我也就是你的男朋友。我们打这个赌好么？”
兔子终于同意了。等到傍晚，狐狸说道：“来吧，我已算到蛇要自杀了，它肯定就在湖边。”
真的，一条又黑又粗的大腹蛇从水里爬上岸来，慢慢游到一块大石头边上。然后，它开始用身子和脑袋，用那麻木的尾巴，拼命地自己乱摔乱打，自己想把身体撕碎砸烂，以至终于浑身血淋淋地躺在地上，死去了。这位新的魔术大师的预言真的应验了，兔子相信了狐狸，并对它的本领佩服得五体投地。
它们俩友好地并肩坐在一起。狐狸早已饥肠辘辘，兔子却是无限虔诚。
突然间，狐狸一把抓住兔子，几口就把它吞吃了。
其实，事情是这样的：大家知道，大腹蛇每次下水前，总是将它的蛇毒留在岩石或树叶上，因为水是神圣的，不能将蛇毒带下去拈污了水。狡猾的狐狸便乘机偷走了蛇毒，并将它毁掉了。而蛇没有蛇毒是不能活下去的。要是它们找不到自己的蛇毒，那就会急得发疯，以至会在绝望中自杀。狐狸是知道这件事的。从此以后，狐狸和兔子之间结下了不解之仇。
（袁 丁译）
|
