狼和刺猬的故事

　　狼和刺猬曾是好朋友。它俩拥有一座农庄，大伙一起耕种，共同管理。

　　有一次，它们却吵起架来了，一直吵到法官那里，纷纷向法官起诉。法官作了如下判决：“应该由一个人接管整个农庄。”刺猬却说：“不行，我既不接管整个农庄，也不把它交出去。我们宁可这么办：我们都离开农庄三英里，然后从那儿一起往回跑，谁先到达，谁就可以得到整个农庄。”

　　狼答应道：“好吧，咱们回头见！”它接着又说：“你的腿那么短，怎么能同我比赛跑呢？”

　　“我当然能。”刺猬回答道。

　　“那好，开始吧！”狼说。

　　“请稍等一下！”刺猬说，“中午前三小时，我们再在这里碰头。”

　　刺猬有七个孩子，它将孩子们分别藏到各个地方，第七个孩子就藏在农庄旁边。然后它去对狼说：“准备好了吗？开始吧！各就各位——跑！”它们的赛跑开始了，狼当然快得多。可是无论狼气喘吁吁地跑到哪里，总是发现刺猬早已跑在前面了；一直跑到农庄边上，均是如此。到了农庄里面，狼一眼便看到刺猬早已在打麦场上了。刺猬正起劲地在干活，口中还喊着：“秕麦除外，总共十六袋！”

　　（袁丁译）