刺蝇和蜜蜂

　　刺蝇和蜜蜂年青时同在一个着名的学校里学习，这个学校教授食品、营养等与生活有关的知识。

　　蜜蜂是一个酷爱学习，勤奋努力的学生。它每天认真学习各种植物的特点、分类及保存方法的知识；学习如何用这些东西调制食品和蜂蜜；它还学习了如何与别的蜜蜂在一起生活、合作、自卫等知识。毕业时它的成绩优良，毕业后它也没有遇到什么困难。每天除了吃饱肚子还有剩余。

　　刺蝇虽也是个学生，无论学习还是劳动，都不努力，它总是想同时干几件事。不管干什么事情它都懒懒散散、马马虎虎。上课不认真听讲，听完就忘得一干二净。

　　刺蝇想制蜜时不知用哪种树，哪种草或哪种花。它盲目地钻树，而且每到一处嘴里总是嘟囔着：“可能这是造蜜的树！也许这是酿蜜的草！或许这是做蜜的花！”每个树叶它都嫌不好，每朵花它都嫌味苦，所有的植物它都嫌不好吃。在学校里，它没有学到任何东西。到毕业时和入校时没有什么区别。

　　（张治强译）