鲸和蝶

　　一天傍晚，一个男人和一个女人发现他们同坐在一辆公共马车上。他们过去见过面。
　　男的是个诗人，他坐在女人身旁，便想法讲点故事逗她高兴。讲的故事有的是他自己编的，有的是听来的。
　　讲着讲着，女士睡熟了。马车突然一歪，她醒了，说道：“我欣赏你说的约拿和鲸鱼的故事。”
　　诗人说：“太太，我刚才给你讲了我自己的一则故事，那是关于一只蝴蝶和一朵白玫瑰如何相处。”
　　（陆孝修译）