隐士和野兽

　　葱绿的山岗里住着一个隐上，他灵魂纯洁、心地清白。陆地上的走兽和天空里的飞禽都成双成对地过来听他讲话，百兽听得满心欢喜，一个个围在他身边，天不黑不离开。当隐士要送走它们时，必然以他的祝福，把它们一个个委托给清风和树林。
　　一天傍晚，他说起了爱情，一头母豹抬头问隐士道：“您跟我们谈到了爱情。先生，请说说，您的伴侣呢？”
　　隐上回答说：“我没有伴侣。”
　　禽乌鲁群间升起了一片响亮的诧异声，大家窃窃私语：“他自己对爱情和伴侣一窃不通，怎么辽能跟我们谈这些事呢？”大家静悄悄地带着蔑视的神气走光了。
　　这天晚上，隐士躺着，脸贴着苇席，他痛哭流涕，捶打着自己的胸脯。
　　（陆孝修译）