冰河3的搞笑台词

《冰河时代3》的内地配音版又在笑料本土化上迈进了一步，它并没有像《大战外星人》那样靠大量运用网络语言和时下流行语激发观众的共鸣，影片里的角色个个是耍贫高手，配音版针对角色的性格量身订造了与情节贴切又有"zg特色"的台词，除了"囧"、"低薪上岗"之类流行语，还大玩文字游戏提升"耍贫"水准，"笑果"出众程度更被观众赞超过前作。


zg电视剧或现实中家长惯用的台词。
场景描述：
水獭希德不小心孵化了三只恐龙蛋，为了给恐龙宝宝找吃的被野牛狠"虐"，
希德不禁感慨"单亲妈妈不好做啊!"，
后来被曼尼勒令"退回"恐龙宝宝的他又像小媳妇一样哭诉道："我一把屎一把尿地把他们拉扯大，我容易吗我!"
（曼尼怒斥："你只拉扯了一天!"）
爆笑指数：★★★


耍贫要切合社会风气："单亲妈妈"希德"查身份证"
场景描述：
恐龙妈妈出现在冰川要拿回恐龙宝宝，
希德不肯："你怎么知道这是它的孩子"，
曼尼说："你难道还要查它身份证吗？"