地铁，呼啸。她不会理会这些，或者等她想理会的时候，她会发现，她根本找不到北。
“当心！”身后突然伸出一只粗壮有力的胳膊，拉开了她，地铁从她面前呼啸而过，她站在黄线的边缘，原来她又不知不觉走过了黄线谁都知道不应该越过的黄线。
“谢谢。”她礼貌地笑了笑。他抽过了她手中的书，“《乱马》？！”她从他的眼神中看到一点惊讶，是的，像她这样的女人，还看《乱马二分之一》的确是有点幼稚。
她拉了拉自己的衣服，理了理耳边的短发，听见自己努力地争辩：“无聊时打发时间的。”
他们就这样认识了，他们的写字楼是同一幢，几年来都不曾遇见，可是从那一天起，他们几乎天天能看见对方。
他开始慢慢知道她的脾气，喜欢看书，喜欢看漫画，特别喜欢看《乱马》，最喜欢的就是那个有点傻气的响良牙，那个像她一样有点路痴的会变小猪的傻孩子。她几乎天天要看这个，捏着这样的故事，她说这样会让她心里好受些。他不敢让她单独出门，除非去她熟悉得不能再熟悉的地方，她可以在他家小区里迷路3个小时，其实她已经去过很多次了，因为她以为那是徐家汇，这样的事太多太多了。他不敢想像，如果没有他，她准备怎么去寻找自己的路。
他可以忍受她迷路，却不能忍受她迷糊，她不能迷糊到连他的生日都忘记，迷糊到两个人的纪念日也忘记，迷糊到他的单位名字都叫不对。她惟一能做的，就是翻译，低着脑袋，有些机械地做着翻译，就算迷糊一点也没关系，毕竟那样的小说，没人会逐字逐句去对照。
她从不表达自己的观点，他包容她，她也微笑着，他斥责她，她也微笑着，他说着事业的成功，她迷糊地听着，他说着近来的失败，她也迷糊地听着。她像个孩子一样，迷失在他的爱情里，或者是她自己画的爱情迷宫里。
他决定要离开她了，他要有自己的事业，他要过他那种充满节奏的生活，他要一个可以帮助他的女人，而不是一个永远迷糊的孩子。
找她分手的那天，就在她家附近的咖啡店，她迟到了半个小时，冲进门的时候，明明看见了他，却还是会绕个远路。他最后一次绝望了。
分手说得很轻松，她没有意见，在咖啡的热气中，她的脸很模糊，她看他的眼神也很模糊，她喝完了咖啡，说了句“再见”，就冲了出去，走的时候还落下了她最喜欢的《乱马》。他犹豫了一秒钟，还是把那本书放进他名贵的提包里。
半年后，他离开了这座城市，去了日本。突然有一天，他发现了箱子底的《乱马》，在他百无聊赖的日子中，在他与陌生人打交道的时候，在他已经不知道自己除了忙碌还能为什么而活的时候，他看起了她喜欢看的书。突然他流泪了，他知道了那个叫响良牙的男人，知道了那个会迷路的响良牙，那个为了爱可以如此执著的男人，还有那个并不幼稚的她……他一直以为是他在照顾她，是他在包容她，却又不知道，她是如何用自己的迷糊去应付他的一切，又如何用她的迷糊去包容他的一切。
走到窗前，看着东京繁华的霓虹景象，他终于拨通了她的电话……
