极目景物,一片银装素裹,玉宇琼楼,雕梁画栋,玲珑晶莹,巧夺天工,奇于蓬莱岛,定使徐福求仙,不渡东海去
放眼园林,四处游客喧声,国际友人,港澳同胞,高朋佳宾,尽抒豪情,胜似钱塘潮,管教嫦娥思凡,径向龙江来
哈尔滨每年1月5日开始冰雪节,一般在兆麟公园举行冰灯游园会,那瑶台仙阁,冰洞玉桥,银塔雪峰,都是用冰块与灯具制成的冰雪艺术品,白昼晶莹似玉,夜晚万紫千红,令人赏心悦目,叹为观止。上联写冰景之美。那一派银装素裹,像用美玉建造的屋宇楼台,雕梁画栋,精致灵巧,胜过天然,比蓬莱仙岛还奇,如果徐福看到,也会放弃到东海求仙的打算。玉宇琼楼,苏轼《水调歌头》词:“又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。”蓬莱岛,传说中仙人所居。《山海经·海內北经》:“蓬莱山在海中。”徐福,秦国方士。据《史记·秦始皇本纪》载,始皇遣他发童男女数千人,人海求仙。下联写游人踊跃。各地游人纷至沓来,其势有如钱塘潮水,如此景观,可教嫦娥钦羡而想下凡,她首先就要到黑龙江来。钱塘潮,浙江下游,古称钱塘江,其入海处潮水称钱塘潮。嫦娥,神话中的月中女神。
联语将现实景物与神话传说结合,时间与空间交织,烘托出冰雕艺术尺幅千里的壮阔气势,感染力很强。